ぽっきー（2002年4月4日午前生、目下は慢性腎不全）を先週土曜日、手持ちのシリンジ、針（２種類）がなくなり（予定どおり）、輸液（リンゲル）とセミントラ（飲み薬）もほぼほぼなしの状態で（もっと余裕をもとうな、お前＠自分）動物病院に連れていきまし…

もう30年超えで翻訳（文学系ではありません）という仕事をしています。 TMの使用は5.5から。 私に降ってきたお仕事関係では、用語集（不備多し）と翻訳仕様（それでいいのか ＞ 表現の自由なし）にがっちがちに固められた世を生きてきました。これも、生活費…

昨日は久しぶりに都会へ。 前回は友人の都合で複数回予定変更をした挙げ句に結局は会えなかったけど、今回はすんなりと予定どおりに出かけることができて、ほっとしました。 まずはスパイラルで待ち合わせし、２階のスパイラルマーケットで目の保養をした後…