2019-12-13から1日間の記事一覧
もう30年超えで翻訳(文学系ではありません)という仕事をしています。 TMの使用は5.5から。 私に降ってきたお仕事関係では、用語集(不備多し)と翻訳仕様(それでいいのか > 表現の自由なし)にがっちがちに固められた世を生きてきました。これも、生活費…
もう30年超えで翻訳(文学系ではありません)という仕事をしています。 TMの使用は5.5から。 私に降ってきたお仕事関係では、用語集(不備多し)と翻訳仕様(それでいいのか > 表現の自由なし)にがっちがちに固められた世を生きてきました。これも、生活費…