日曜日に広島まで行ってきました。目的は「西日本医学勉強会 特別編」の「翻訳者のためのパソコン超入門 - 基礎からわか～るハードウェア・OS編」に、勉強会のメンバーではないのに、参加させていただくため。 長いことIT系の翻訳に携わりながら、DOS時代は…

翻訳者としてバリバリの戦力ではなくなっているかもしれない現在の仕事状況。仕事の打診は「最短納期をお知らせください」で入って来る。なので、収入は減ってしまうものの、なるべく丁寧に、下らないミスなくできそうな（ノロノロ）ペースでの作業期間を提…

雨がやんだ夕方の我が家のピエール これくらいのピエールの姿が好きです♪ あ、花びらの後ろに虫 ホームアンドガーデンは 枝の下のほうのものが一番花になるのかな？ 江戸時代にはあったという魚々子（ななこ）、幾多の困難を乗り越えて（私の管理不行き届き…

本当に情けないことに、どこに遊びにいったでもないGWなのですが、オット君が１日中家にいた一昨日までの数日間、１日３回ご飯を作り（お昼は２回外食、といってもコスパの高い台湾料理屋とすき家）、なんとなくだけど１日中オット君に気を使い、それに加え…