お使いものを仕入れに都会へ
加州在住の義理姉にこの４０℃超えの日刺しに耐えられる日傘をと頼まれてから2週間以上経過した先週の金曜日に、友人にランチしない？の声をかけてお江戸に行ってまいりました。
手持ちのジョブがキツクて、とても外出できる状況ではなかったため、ネットでオーダーして届いた日傘が思っていた以上にしょぼく、とても義理姉に送る気にはなれず(~_~;) なら、この目でやっぱり選ばねばで、手持ちジョブが切れた時点でのお江戸行きを決行なのでした（良いものを送りたかったので、近所で探しても無理と判断した結果です）。
日本橋には11時前に着き、三越本店にGO。売り場に着いてからものの5分も経たずに、これがいいかもをゲットできました。さすがだ三越。品ぞろえといい、店員さんの対応といい。。。
はぁ～、やっぱりね、ネット上であれこれと探すより、自分の目で確かめたほうが確かだよと思った次第（予算はオーバーだったけど）。
友人との待ち合わせ時刻は11時半だったし、あっさり買えちゃったことで時間が余り、三越からコレドに移動。即、茅乃舎でお気に入りの野菜だしを仕入れ、あとはウィンドウショッピング。
時間に待ち合わせ場所（ライオンさんのアンヨのところ）で友人と落ち合って、三越のその他の売り場を物色したり（手が出ないのだ！）、私がもう一度見たかったコレドの某ショップを見てから、私リクエストの三井タワーの地下のお店でランチ
私オーダーの海南鶏飯（シンガポールチキンライス）の揚げ＆茹でのハーフ＆ハーフ
友人オーダーのフライドホッケンミー
お店自体は小さいし、席は狭いし、ガヤガヤ状態だけど、それがちょっとだけ現地風味かな？？？
二人でシェアをしていたらお店の方が取り皿を持ってきてくれました(^^;
現地（シンガポール）で食べたことはないけど、たぶん、現地味がそれなりに再現されているのではというお味でした。友人も私も、これ美味しい～と思ったのは、チキンライスのご飯でした。もちろん、ジャスミンライスを鶏のスープで炊いたものです。
テーブルに置いてあったジャーのお茶も美味♪ ハス茶？？？
その後はマンダリン・オリエンタル・ホテルなどをちらっと見てから（トイレをお借りしました💦）、地下鉄で表参道に移動。友人が食器を買い足したいと言っていた ZARA Homeを物色。残念ながら友人も私もお気に入りを見つけることはできず、次の友人リクエストのリサイクルショップへ。
ここが面白かった！
路地裏のマンション（アパート？）の２階の奥の小さなスペースに、ブランドものの洋服とかバッグとかアクセとかがごちゃごちゃ陳列。私も欲しいものがありました。が、手持ちなしで物色のみ。友人は季節違いで超お安かったジャケット他１点を複数試着後お買いあげ。自分好みのものがあれば、ブランド物であれ、そうでなくても、実に面白いと思うお店でした。って、お近くのセレブなマダムがご近所のマダムたちとの会食に１回着ただけとか、同じデザインのものを選べなくて複数買いしていらないものとか、スタイリストさんがモデルさんに着せてその後に持ち込んだものとか。。。いや、あのカオス状態のお店、また行ってみたいな♪
その後、友人が別の友人に少し前に連れて行ってもらってラッキーで入れた超人気店の Cicada（こちら）の前を通ったり（お～、ランチしたいぞ！のカフェ系）、青山通りに出てから逆側の路地に入って、私の心に♪のショップで目の保養をさせてもらったり、美味しいそうな台湾料理の匂いを嗅いだり。。。その後はコーヒーショップでお茶をしたりで楽しんできました。
そのコーヒーショップで友人が今、これを読んでいるのとちらっと見せてもらった児童文学系のハードカーバーの本。あ、面白そう～と思ったけど。
本当はもっとじっくりと話したいのだけど、会うたびに、いつもキャッチアップの話＆私は久しぶりの都会の風あたって目移りばかりに忙しくて、なかなかそうはいかず。
今度はいつ会えるのかな。じっくりと話をする時間を持てるのかな？
仕事も私事も忙しい中、突然の誘いなのに時間をやりくりしてくれて、付き合ってくれたことに大感謝。
友人も異分野ながら同業者だし、家族（ご主人＆大学生の息子）もいるしね。
でも、友人はできるだけ時間を取って、友達・家族・仕事関係の人たちと直接会って話をするようにしている（ここ最近のことだけど）と。そうなんだよね、それって大切なんだよね。
と思いながらも、私はこの後、犬友の鰻ランチのせっかくのお誘いを断ったりもしていて、自分、余裕ないなぁ～とつくづく思ったり。
お気に召しましたら ぽちり とな♪
人気ブログランキング - にほんブログ村
猫多頭飼い、女性シニア、英語 通訳・翻訳 に ４：４：２で登録しています。
友人との会話でのこと、
その児童文学書のことで、この作者は～のことから、ばば猫ちゃんも大学でこういう討論とかしてたよね→あっし、大学行ってないってばぁ～
もろもろの話でアメリカの話になったとき→あっし、アメリカ大陸（南米を含めて）行ったことないっしぃ～
私、翻訳を職業にしていて良いのだろうか。逆にアメリカがどうのこうのだけでなく、IT系のことでも、知らないことだらけだからの好奇心で少し前までは突っ走ってきたのだけど、翻訳という職業を考えたら、私は足りないことだらけなんだよね。
いや、昔はそのコンプレックスが原動力になっていたのかも。それをもう一度自分で認識して心に留め置いて、以前のように、もっと。。。
体力ないっす
ロクヨン・後編を観てきました
かなり人間劇的で、ある意味でヘビーではありましたが、
観終わってすっきりしました。
なかなかの力作だと思います。
観て良かったです。
先日、書店（残念ながら徒歩圏内にはありません）に立ち寄った際に、先月に前編を見ていたので平台に並べてあった文庫本を手に取ったのですが、別の2冊を購入して、『ロクヨン』は映画を観てから読む にすることにしました。
毎年、たくさんの映画が作られる中、そんな映画もオリジナルじゃなくて小説や漫画ベースが多く、その中でも題材としては地味だったり、ヘビーだったりする原作だと思うけど（未読ではあります💦）。
あの昭和64年＝ロクヨン。
私にとっても、結婚したばかりで、仕事（翻訳ではありません）と家事との狭間でどうしようもなくて体調を崩しまくって、生まれて初めて精密検査などというものを受けた、あのすっごく寒かった時を思い出します。
お気に召しましたら ぽちり とな♪
人気ブログランキング - にほんブログ村
猫多頭飼い、女性シニア、英語 通訳・翻訳 に ４：４：２で登録しています。
映画の後で、いつも映画を観に行くときに車でピックアップしてくれ、一緒に観てくれる友人とランチは久しぶりにお寿司＼(^o^)／
と言ってもスシローです（スシロー、ネタ小さくなっていないか？とブツクサ）
その後で、ユニクロを覗いて、ちょっと気になったマキシ丈のスカート（ ！）を試着してみたけど、色も柄も気にいったけど、丈は自分の欲しいものより長く、ウェストゴムだけどゆるゆるで（って、私、そんなに痩せてはいないけど＝ユニクロのサイズ設定って、物によって違うので試着しないとわからない）諦めて…オット君のソックスのみをまとめ買い価格で４足購入。。。
さて、今日は仕事を休んじゃったから、明日からは来週金曜日朝10時〆に向けて、がんばろ！ と思う今日でした。
みーなのクシャミ
10日ほどおきに通っているみーな＆ぽっきー親子（慢性腎不全中期と初期）皮下点滴をしに本日午前中にオット君の車で動物病院に行ってきた。
実はみーな、一昨々日からくしゃみを連発する。そして、最近になって老猫にみられる（のかな？過去にも経験あり）ご近所迷惑ではと思われるような大声で鳴く回数も激増している。今朝は目ヤニがいつも以上に酷い。
先生にその旨を報告して熱を測ったら平熱（37.8度）。体重の増減なしで脱水症状もみられないけど、角膜に腫れが見られ（慢性のことなんだけど、いつも以上）、病院に行く前にちゃんと拭いておいたのに目ヤニのほかに鼻水跡もあり。そのため、先日、怪我をしたときにいただいてきたものと同じ抗生剤が１週間分処方されました。
これでクシャミが治ってくれるといいんだけど。
皮下点滴の件、毎週はどう考えても経済的に無理で、10日おきにしたけど（オット君が単赴先から帰って来て家にいて車がある土曜日か日曜日とその間にタクシーを使って）、タクシー代が治療費（病院代）を超えている。
みーなとぽっきーには本当に申し訳ないけど、療法食（ロイカナのドライ＆腎臓に優しい系をうたっている各種ウェット）とサプリとで耐えてもらうことにして、オット君とも相談して今の段階では２週間おきにすることにした。
お気に召しましたら ぽちり とな♪
人気ブログランキング - にほんブログ村
猫多頭飼い、女性シニア、英語 通訳・翻訳 に ４：４：２で登録しています。
広島２日目
勉強会後のオフ会では、生ビをチェイサー代わりに獺祭（だっさい）を飲む♡♡♡
というとんでもない暴挙に出たものの（獺祭に謝りなさいと言われそうだ💦）、翌日はスッキリと（二日酔いの気配は一切なく）５時前に目覚め、ホテルで無料の朝食をいただいた後
７時半過ぎにホテルをチェックアウトして原爆ドームへと向かいました。
ただ、ただ、胸が詰まります。
広々とした公園に入り、ベンチで休んで景色を眺めたりしながら歩を進めて
「千羽鶴の塔」、「佐々木貞子さんの碑」とも呼ばれているそうです。この像のすぐそばにはたくさんの千羽鶴が収められた小屋がありました（資料館には佐々木貞子さんが実際に折った、本当に小さな鶴が展示されていました）。
いつかきっと、この前で手を合わせるんだとずっと思っていましたが、今回、やっとその願いが叶いました。
開館時間が近づいてきたので広島平和記念資料館へ
2016年５月30日のこの時点での「最後の核実験からの日数」は某国のおかげでたったの１４５日でした！
この時間、修学旅行生やツアー用の観光バスは１台見かけたのみで、開館待ちで並んでいるのは外国の方のほうが多いくらい。びっくりしました。子供を連れている方もいたのですが、年齢の低い子供たちにとって、この資料館の展示物は怖かったんじゃないのかな。大丈夫だったかな、と心配になりました。
私は音声ガイドをお借りしたのですが、本館のみですが（東館は工事中）、展示を一通り見るのに２時間近くかかりました。本当は小さなスクリーンで流れていた映像プログラムも逐一見たかったのですが帰りの時間もあってそうはいかず、残念でした。
この後は、広島原爆死没者追悼平和記念館へ。時計と逆回りに円周に沿って下っていくスロープも、その先の地下の平和祈念・死没者追悼空間も、閑散としていてほとんど話声は聞こえず。そこにいた皆さんそれぞれが思いを馳せている。そんな空間だと思いました。ここも外国の方のほうが多かったかも。
広島に、この地に来られて本当によかった、と自己満足しております。
お気に召しましたら ぽちり とな♪
猫多頭飼い、女性シニア、英語 通訳・翻訳 に ４：４：２で登録しています。
平和記念公園を出てからは空港行きのリムジンが出るバスセンターがあるSOGOへと向かいました。デパ地下であなご飯、バスセンターでお土産の生もみじ饅頭などを仕入れてからバスに乗り、空港へと向かいました。
そして広島空港でやっと広島のお好み焼きを食べることができました。
五ェ門のお好み焼きデラックスそば入りです。
以前に一度だけ、東京で広島風お好み焼きを食べたことがあったのですが、はっきり言って別物でした。こんなにおいしいお好み焼きは初めてです。そばにも味がついていて、そばだけで食べても美味い♡ 皮は薄く、乗っているって感じで大きく見えるけど野菜もたくさん入っているので思いのほか軽く、ペロリと平らげてしまいました。満足、超満足です！
実は、前日のお昼ご飯はバスセンターの上階にある五ェ門でお好み焼きを食べる予定だったのです。が、時は日曜日のお昼過ぎ＝満席＆長蛇の列で諦めるしかなかったのです。しかし、すぐ横の呉麺屋のカウンターに座って食べた 白玉 なるラーメン
美味しかったぁ～。お好み焼きじゃなかったけど大満足でした。
バスセンターが入っているSOGOのデパ地下で買ってきたあなご飯
注文を受けてからあなごを焼いて作ってくれるため、少々待たねばなりません。出来立てアツアツを受け取ったのですが熱いくらいでした。きっと、アツアツで食べたらすっごく美味しいだろうな。私は帰宅してから夕飯として食べたけど、それでも十分に美味しかったもの。
食にも大満足だった広島遠征でした。次に広島を訪れる際は宮島に絶対に行かなきゃ。
初めての勉強会＠広島
日曜日に広島まで行ってきました。目的は「西日本医学勉強会 特別編」の「翻訳者のためのパソコン超入門 - 基礎からわか～るハードウェア・OS編」に、勉強会のメンバーではないのに、参加させていただくため。
長いことIT系の翻訳に携わりながら、DOS時代はなんとかわかっていたつもりでも、Windows登場後（っていったい何時のことだ？）、まったくわけがわからくなってしまった自分の使っているPC事情を少しでもなんとかわかればなと。
羽田空港から国内線に乗るのは…えっと、羽田空港がビッグバードとなる前の独身時代に金沢への一人旅で小松空港への往復で使って以来だから。。。
国内線の飛行機に乗るのもxx年ぶりなら、翻訳関係の勉強会（TRADOSの無料セミナーを除く）も初めてで、しかも、一度は行ってみたかった広島の地。というどきどきの遠征でしたが、
行ってよかった＼(^o^)／
勉強会自体も、その後のオフ会も、充実した時を過ごさせていただきました。
で、本日は迷っていた Windows10へのアップグレードも無事終了。
もちろん、これはセミナーに参加した結果のことです。
つまりは、自分のマシン（DELLのXPS8700）がWindows10に対応しているかどうか（テスト済みかどうか）を確認してから（ここがクリアされれば、アップグレードは怖くないかも）。で、無事に10にアップグレードしました。インターフェイス的に8.1よりも好きかな♪
その他諸々、自分で対応可能なHW＆OSに関する情報も仕入れることができ、勉強会後のオフ会では、メンバーでもない私も（遅れて到着）楽しく皆さんとおしゃべりすることができて、
本当に実りある１日でした。
この機会を提供してくださったakoronさん、部外者なのにまるっと受け入れてくださった皆さま、そして講師のしんハム（先生）、ありがとうございました。
お気に召しましたら ぽちり とな♪
人気ブログランキング - にほんブログ村
猫多頭飼い、女性シニア、英語 通訳・翻訳 に ４：４：２で登録しています。
ロクヨンとランチ
翻訳者としてバリバリの戦力ではなくなっているかもしれない現在の仕事状況。仕事の打診は「最短納期をお知らせください」で入って来る。なので、収入は減ってしまうものの、なるべく丁寧に、下らないミスなくできそうな（ノロノロ）ペースでの作業期間を提示し、それでOKをいただいたらお引き受けすることにしている。
そんな中の本日は、ロンの関係で知り合ったいつもの犬友と映画『ロクヨン 前編』を見てきました。
たぶん話が大きく動くのは後編なのかな。アクション大作を期待している方には不向きかもしれないが、なかなか骨太の作品だと思う。
後編が楽しみです。
そしてその後のランチは、近くにあるお気に入りのレストランで。
限定５食の日替わりランチ（９８０円）が今日はまだ残っていたのでそれをオーダー。
大好きなパンとオリーブオイル♪
大好きな前菜
通常のランチメニュー（1500円）の前菜よりも品数は少ないけど、これでも十分満足。
メインは旬の野菜のトマトパスタ
この後にドリンクとして紅茶をいただきました。
ゆっくりと食べながらおしゃべりのリラックスタイム。
でも、話題は親の老後や介護問題。私自身については、残念ながら親と呼べる人がもうこの世に存在しませんが、今後のわが身を考えたら、いろいろと考えることが多いのよね。
お気に召しましたら ぽちり とな♪
猫多頭飼い、女性シニア、英語 通訳・翻訳 に ４：４：２で登録しています。
ホワイトノックアウト、ぼんぼん蕾が開いています。
魚々子、かわいい
ホームアンドガーデンは１輪目が開きました。
ピエールにはたくさんの蕾がついていて、まだ楽しめそうです。
軒下のつばめ君
卵はまだのよう。
ちなみに、この照明は目下点灯禁止。
実はここは玄関の軒下故、開閉を極力抑えるべく、可能なときは勝手口から出入りして、つばめ君たちを玄関ドアの開け閉めで驚かせないようにしています。
